ALIEN SEX FIEND : Interview (1996) VERSION FRANCAISE

 

Formé en 1982 par une bande de déjantés britanniques, ALIEN SEX FIEND n'est assurément pas un combo comme les autres ... D'ailleurs, est-il encore nécessaire de présenter ce groupe phare des années 80 ?...
Pionniers du style "Dark", issus du Punk et rattachés à la scène Goth/Batcave Electro, les FIENDS, ces aliens débarqués d'une autre galaxie, ont créé un style et une imagerie qui leur sont propres, ce auquel si peu de combos parviennent de nos jours, en ces temps glauques où le potentiel de créativité semble parvenu à saturation. Les récentes réalisations d' ALIEN SEX FIEND n'ont, hélas, plus aucun rapport avec l'Âge d'Or que constituait leur première décennie d'existence ...
Cependant, Requiem Gothique tient à leur rendre hommage, en gardant en mémoire l'image du groupe fabuleux qu'ils furent avant de sombrer dans l'infâme cloaque de pseudo-"Techno" sulfureuse qui semble être devenu leur nouveau "trip". C'est dans cette optique que je vous présente fièrement cette interview réalisée avec NIK FIEND et MRS FIEND en personnes.


Propos recueillis par Hans CANY (1996)

Il y a quelques années, vous vous définissiez en tant que groupe "gothic-punk". Vous sentez-vous toujours impliqués dans le punk, au moins de par votre état d'esprit ?

.MRS FIEND: Nous ne décrivons jamais notre musique selon des catégories ! Nous sommes tout simplement "ALIEN SEX FIEND, et la musique que nous faisons est la musique d' ALIEN SEX FIEND ! Je pense que ce sont les journalistes qui ont utilisé cette description.

NIK FIEND: Cette définition n'est pas de nous !

MRS FIEND: En fait, je pense que le terme "GOTHIC-PUNK" pourrait décrire une partie de notre musique, mais en aucun cas la totalité de ce que nous avons fait. Il faudrait également ajouter les termes d'"ELECTRO" ou de TECHNO, ou autre chose, pour décrire le reste.

NIK FIEND: Et de "TRIPPY", d'"AMBIENT", etc...etc... !

MRS FIEND: Donc, "GOTHIC-PUNK"n'est pas totalement représentatif de ce que nous sommes !

NIK FIEND: Quoi que puisse représenter le "PUNK" pour d'autres personnes, pour moi il s'agit davantage d'une attitude, bien plus que d'un mouvement musical ou d' un mouvement de mode. Pour moi, cela signifiait faire des choses par soi-même, comme réaliser ses propres magazines (ce que nous avons fait avec notre "FIENDZINE"), ou faire de la musique même sans être un guitariste virtuose ou un pianiste de concert, ou même encore faire ses propres T-shirts ! Donc, oui, de ce point de vue nous avons toujours eu une attitude "PUNK" vis-à- vis des choses.

MRS FIEND: Pour ma part, j'ai toujours pensé que les synthétiseurs et les boîtes à rythmes étaient les parfaits instruments PUNKS. Tu n'as pas besoin de passer de heures, ou même des années, à apprendre à jouer quelque chose comme tu dois le faire avec une guitare. Bien sûr, graduellement, tu apprends à mieux te servir de ton instrument grâce à l'expérience acquise.

Vos plus récentes réalisations semblent avoir évolué vers un son plus électronique qu'auparavant. Etes-vous intéressés par la scène electro / cyber goth ?

MRS FIEND: Désolée, je n'ai aucune idée de ce que tu nommes la scène "ELECTRO / CYBER GOTH" !! Nous aimons toutes sortes de musiques, et nous n'aimons pas nommer de catégories, ce qui est trop restrictif.

NIK FIEND: Et parfois, les catégories sont trompeuses.Nous avons toujours été electro. Une fois quelqu'un nous a surnommés "ELECTRO ZOMBIES" ! Je crois que c'était en 1985.

MRS FIEND: Nous avons toujours utilisés des sons electros. J'ai gardé tous mes premiers synthés, qui sont maintenant des pièces de collection, car tous les Dance/Rave kids hallucinent sur ce type de clavier.

Quel est votre point de vue sur l'usage des drogues ("dures" ou "douces")?

NIK FIEND: Si j'avais été accroc à quoi que ce soit, comment aurais-je pu assurer la cohésion de ce que nous avons fait ? Il est mauvais d'être lourdement impliqué dans une quelconque drogue, dure ou douce, à temps plein. Cette drogue devient dès lors la chose la plus importante à tes yeux. Pour moi, dans un sens, ALIEN SEX FIEND est ma drogue ! Bien sûr, tu peux utiliser des drogues pour modifier ton état d'esprit, ta perception, ou autre, mais je ne m'en ferais pas l'avocat, car cela peut facilement t'apporter des problèmes ! Chaque individu est différent, et doit faire son propre choix.

MRS FIEND: D'une façon certaine, les drogues ne font pas d'une personne non-créative une personne créative ! C'est tout ce que je peux dire !

 

Les paroles de votre morceau "ignore the machine" reflètent-elles un désintérêt total pour tout ce qui constitue la société matérielle et le monde actuel ? Vous sentez-vous concernes par les problèmes politiques , sociaux, et écologiques ?

NIK FIEND: Oui ! Je ne m'intéresse pas au matérialisme comme une fin en soi, car il n'a jamais réellement de fin. Sur le fond, le matérialisme pousse les gens à consommer continuellement et éternellement, jusqu'à ce que finalement ils en arrivent à se consommer eux mêmes. Et oui, je suis aussi concerné par les questions politiques, sociales, et écologiques...

MRS FIEND: Nous essayons de faire ce que nous pouvons, et c'est difficile vu la manière dont est bâtie notre société. Nous sommes tous deux végétariens, à présent, et même une chose de ce genre fait que certaines personnes ont du mal à nous comprendre !...Mais nous nous en foutons, car tant que tu es en accord avec toi-même, c'est ce qui est important, pas ce que les autres disent ou pensent.

NIK FIEND: Je suis également débarrassé de ma voiture, et j'utilise le plus souvent possible un vélo !

MRS FIEND: Nous avons décidé que si nous avions besoin d'une voiture, nous n'avions qu'à en louer une, ou nous déplacer en train ! Nous recyclons aussi ce que nous pouvons: bouteille, papier, etc... Ce genre de trucs.



Vous intéressez-vous a des sujets tels que le paganisme, l'occultisme, les spiritualités, etc...?

NIK FIEND: Oui, je m'intéresse à beaucoup de ces domaines, il existe beaucoup plus de choses dans l'univers que ce que nous connaissons. Je m'intéresse à la spiritualité, aux énergies, aux cristaux, au mysticisme indien, au symbolisme, etc... Comme pour ce qui est de la musique, je n'aurai jamais assez de temps dans cette vie pour explorer ces domaines aussi profondément que je le voudrais. Si je le faisais, je n'aurai jamais assez de temps pour faire d'autres choses que j'aime faire, comme la musique, mes peintures, etc...

Quel est votre point de vue sur le renouveau actuel de la scène goth, et sur le nouveau public goth/batcave en général? Ya-t-il de nouveaux groupes que vous appréciez particulièrement ?

NIK FIEND: Je suis toujours intéressé par la découverte de nouvelles musiques, sans tenir compte de la "scène" dont le groupe est issu !

MRS FIEND: Je sais qu'il y a des jeunes de 17 ans qui dansent dans les clubs sur de vieux disques à nous, comme "E.S.T.", "IGNORE THE MACHINE", "R.I.P." et "GET INTO IT", en même temps que sur de nouveaux trucs comme "EVOLUTION". Tant que ce regain d'intérêt porte sur des idées fraîches et nouvelles musicalement, c'est bien. Mais ce serait mauvais si c'était seulement une sorte de ...

NIK FIEND: ..."Karaoké Goth" !! Tu sais, comme continuer à ne jouer que des vieux trucs, ou les nouveaux groupes qui ne font que copier les SISTERS OF MERCY, ce n'est pas bon. Les influences, c'est bien, mais il faut aussi apporter quelque chose d'autre, quelque chose de nouveau. Pour ma part, j'adore vraiment ALICE COOPER, mais j'y ai ajouté autre chose, ce qui fait que je ne suis une "copie" D'ALICE COOPER en aucune façon.

MRS FIEND: Si les nouveaux groupes ne font que copier une petite frange musicale, ça ne peut que tourner en rond ! Il faut apporter des idées fraîches, pour que ça reste frais, intéressant, et excitant.

Nik, fais-tu toujours des toiles de peinture ? Peux-tu définir ton style artistique, ton concept, et tes influences ?

NIK FIEND: Oui, je peins et je dessine tout le temps. Mon style est plutôt impulsif. Le concept pourrait être n'importe quoi, cela dépend de ce pourquoi je peins, par exemple s'il s'agit d'une grande peinture ou bien alors d'une pochette de CD.  Je suppose que ma principale influence est SALVADOR DALI, mais je suis tout autant influencé par BILL BOARDS !

Tout peut m'influencer.


Quels sont les principaux projets et objectifs du groupe pour les mois et les années a venir ? Et quel effet cela fait-il d'être devenu un tel groupe culte après toutes ces années ?

MRS FIEND: C'est bien d'être toujours là !

NIK FIEND: Après tout ce que nous avons fait, l' avalanche de folie totale à travers laquelle nous sommes passés, c'est super qu'il nous reste encore un cerveau qui fonctionne, et qui pense toujours à de nouvelles possibilités !

MRS FIEND: Nous espérons qu'"EVOLUTION" sera bientôt réalisé sur support CD single, peut-être avec un titre bonus en plus des quatre qui sont présents sur le maxi vinyl. Il se peut que nous fassions bientôt un second single, mais nous sommes actuellement en train de négocier avec des maisons de disques en dehors du Royaume Uni, au sujet de la distribution, etc..., donc nous ne sommes pas sûrs de pouvoir le sortir avant l'album. L'album sortira à l'automne 96, et nous espérons partir en tournée, ce qui fait que nous sommes très occupés cette année !



Quels sont vos albums d'Alien Sex Fiend favoris ?

NIK FIEND: Mes albums préférés changent tous le temps, cela dépend de mon humeur. Hier, j'ai écouté des passages de "MAXIMUM SECURITY". C'était dans mon esprit ce jour-là, donc je l'ai écouté. Juste après ça, j'étais dans mon studio à écouter de nouveaux mixes d'"EVOLUTION". Pour moi, tous nos disques ne forment qu'un bloc, et j'aime tout en bloc, car j'ai voulu faire toutes ces choses, personne ne nous a jamais forcés à enregistrer quelque chose que nous ne voulions pas faire.

MRS FIEND: Pour nous, chaque album est unique, et est une sorte d'image de nos vies à un moment donné. Et tous ces moments sont importants pour nous, car ils font partie de ce que nous sommes aujourd'hui. Donc, il nous est impossible de choisir un disque en particulier. De plus, nous écrivons toujours et cherchons sans cesse de nouvelles idées, donc, actuellement, nous n'avons pas tellement le temps de vivre dans le passé !

NIK FIEND: On pourrait dire que tous les précédents albums sont les différentes étapes de l'évolution d' ALIEN SEX FIEND ! Et ça évolue toujours, quotidiennement !


Quelque chose a ajouter pour finir ?

MRS FIEND: "Merci, mes amis, et au revoir !" (NDLR: en Français)

-------------------------------

DISCOGRAPHIE

(Non-exhaustive)
Albums


Who's Been Sleeping In My Brain ? 1983
Acid Bath 1984 - US vinyl track listing now added
Liquid Head In Tokyo 1985 (Live)
Maximum Security 1985
The First Alien Sex Fiend Compact Disc 1986
It - The Album 1986
The Impossible Mission Mini-LP 1987 (USA)
Here Cum Germs 1987
All Our Yesterdays 1988 (Compilation) - digipak re-issue details now listed
Another Planet 1988
Too Much Acid? 1989 (Live)
Curse 1990
Open Head Surgery 1992
The Altered States Of America 1993 (Live)
The Legendary Batcave Tapes 1993
Drive My Rocket 1994 (USA Compilation)
Inferno 1994
I'm Her Frankenstein 1995 (USA Compilation)
The Singles 1983-1995 1995 (Compilation)
Nocturnal Emissions 1997 (13th Moon Release - studio album)
The Batcave Masters 1998 (USA Compilation)
Fiend At The Controls Vol 1 + 2 1999
Nocturnal Emissions (Special Edition) 2000 (Re-issue - LATEST studio album)
The Best Of Alien Sex Fiend 2001 (Compilation)

13th Moon Records Singles Releases

Evolution 12" 1996
Evolution CD 1996
Evolution Remixes 12" 1996
On A Mission Remixes 12" 1997
Tarot Mixes 12" 1998


Singles

Ignore The Machine 1983
Lips Can't Go 1983
R.I.P. (Blue Crumb Truck) 1984
Dead And Buried 1984
E.S.T. (Trip To The Moon) 1984
Ignore The Machine 1985 (Re-issue)
Ignore The Machine Electrode Mix 1985
I'm Doing Time In A Maximum Security Twilight Home 1985
I Walk The Line 1986
Smells Like... 1986
Hurricane Fighter Plane 1987
The Impossible Mission 1987
Here Cum Germs 1987
Stuff The Turkey 1987
Batman Theme 1988 (Dynamic Duo release)
Bun Ho! 1988
Haunted House 1989
Box Set Of 5 Singles 1990
Now I'm Feeling Zombiefied 1990
Magic 1992
Inferno - The Youth Mixes 1994
Inferno - The Mixes 1995